1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ جمع ما تبقى من العدالة ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,602
♪ مختبئ في هذا العالم المفقود ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
♪ دعونا نرى من سيفوز ♪
4
00:00:21,479 --> 00:00:24,482
♪ لم ينته الأمر حتى ينتهي ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ لن أتخلى عن ما هو ثمين بالنسبة لي ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,447
♪ المحامي بدولار واحد ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
♪ المحامي بدولار واحد ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ محارب العدالة
بذكاء عالي ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ لا تقلق أنا محامي الدولار الواحد ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
محامي بدولار واحد
11
00:00:44,961 --> 00:00:46,796
الحلقة 8
12
00:00:47,380 --> 00:00:50,383
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,683
العودة للداخل.
14
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
سوف آخذك إلى المنزل.
15
00:01:00,852 --> 00:01:04,355
رقم ماذا سيقولون إذا رأونا؟
16
00:01:06,608 --> 00:01:07,525
أوه.
17
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
نعم، أنت على حق.
18
00:01:08,985 --> 00:01:10,028
تمام.
19
00:01:13,615 --> 00:01:14,657
أب.
20
00:01:20,163 --> 00:01:23,124
أردت أن أكون المدعي العام مثلك.
21
00:01:54,697 --> 00:01:57,534
المدعي العام المتميز
تشيون جيهون في منطقة سيول الوسطى
22
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
نعم، هذا تشون جيهون.
23
00:02:24,519 --> 00:02:27,856
<ط>السيد. تشيون،
هل انتهى السيد كيم من التحقيق؟
24
00:02:48,042 --> 00:02:51,045
الشخص الذي أنت عليه
لا يمكن للمتصل قبول المكالمات في هذا الوقت.
25
00:03:05,643 --> 00:03:06,686
الابن
26
00:03:45,975 --> 00:03:48,144
معرف المتصل المقيد
27
00:03:55,693 --> 00:03:56,819
هل مازلت هناك؟
28
00:03:59,072 --> 00:04:00,281
من الأفضل أن تسرع
29
00:04:01,908 --> 00:04:03,326
عضو البرلمان كيم يونسوب.
30
00:04:04,410 --> 00:04:05,453
من هذا؟
31
00:04:07,580 --> 00:04:08,665
من أنت؟
32
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
هل صحيح أن عضو الجمعية كيم كان كذلك
يجري التحقيق معها من قبل النيابة العامة؟
33
00:04:15,171 --> 00:04:16,839
ومن كان المدعي العام المسؤول؟
34
00:04:16,923 --> 00:04:18,633
لماذا استدعيته سرا؟
35
00:04:18,716 --> 00:04:19,884
ما الذي اتهم به؟
36
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
لتلقي الأموال السياسية.
37
00:04:21,761 --> 00:04:22,887
هل انتحر فعلاً؟
38
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
بناء على الإرادة اكتشفنا
ولقطات كاميرات المراقبة،
39
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
أخذ المتوفى
تدابير متطرفة لأخذ حياته الخاصة.
40
00:04:28,935 --> 00:04:30,436
وسوف نعلمك كذلك
41
00:04:30,520 --> 00:04:33,064
بعد تحليل خط اليد
من الإرادة.
42
00:04:36,818 --> 00:04:37,694
انه لا يجيب.
43
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
وهو ليس على السطح أيضًا.
سأواصل البحث بهذه الطريقة.
44
00:04:40,571 --> 00:04:41,531
سأواصل البحث أيضًا.
45
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
نا يجين
46
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
كم عدد أعضاء الجمعية
هل أعطيت المال ل؟
47
00:04:53,001 --> 00:04:54,085
هناك الكثير.
48
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
لا أعرف إذا كان بإمكانك التعامل مع الأمر.
49
00:04:58,631 --> 00:05:00,049
أنا متأكد من أن لديك القائمة.
50
00:05:00,633 --> 00:05:02,260
سأعطيك القائمة لاحقا.
51
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
ماذا تفعل؟
52
00:05:25,491 --> 00:05:27,160
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟
53
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
لا بد لي من العثور على تلك
من فعل هذا بأبي.
54
00:05:33,082 --> 00:05:33,916
ماذا؟
55
00:05:34,000 --> 00:05:36,502
وعندما مات اتصل به أحدهم
على هاتفه الخلوي.
56
00:05:36,586 --> 00:05:39,172
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت فعلت هذا له.
57
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
لو لم تقم بالتحقيق معه
هذا لم يكن ليحدث.
58
00:05:41,966 --> 00:05:43,968
-أخ.
-لقد كان اختياره.
59
00:05:44,052 --> 00:05:46,220
لم نقم حتى بتشييع جنازته.
التوقف عن إثارة ضجة.
60
00:05:52,727 --> 00:05:55,313
<ط> عضو مجلس النواب السابق
والمرشح لمنصب رئيس الوزراء كيم يونسوب
61
00:05:55,396 --> 00:05:58,983
كان ينتظر القرار النهائي من
مجلس الأمة بعد سماعه
62
00:05:59,067 --> 00:06:00,693
عندما وافته المنية عن عمر يناهز 62 عامًا--
63
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
المدعي العام بالكاد
حصلت عليه تحت السيطرة.
64
00:06:07,075 --> 00:06:08,368
لا تحفر فيه بعد الآن.
65
00:06:08,451 --> 00:06:10,203
لا تفعل أي شيء على الإطلاق
66
00:06:11,204 --> 00:06:12,455
والانسحاب منه.
67
00:06:15,416 --> 00:06:16,667
لماذا لا تجيبني؟
68
00:06:17,418 --> 00:06:18,378
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
69
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
مينهيوك.
70
00:06:19,921 --> 00:06:22,882
قد يقع جيهون في بعض المشاكل،
لذلك راقبه.
71
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
فهمت يا سيدي.
72
00:06:26,052 --> 00:06:28,721
هنا يرقد كيم يونسوب
73
00:06:43,194 --> 00:06:45,071
لم ينته الأمر بعد يا أبي.
74
00:06:46,948 --> 00:06:48,908
ماذا حدث في تلك الليلة
75
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك،
76
00:06:53,621 --> 00:06:55,957
ومن هم.
77
00:07:05,216 --> 00:07:07,176
<ط> انا ذاهب لمعرفة ذلك
مهما حدث يا أبي.
78
00:07:12,640 --> 00:07:17,061
محامي بدولار واحد
79
00:07:37,582 --> 00:07:38,958
تهانينا
تكليف المدعين العامين الجدد
80
00:07:40,293 --> 00:07:41,878
نا يجين
81
00:07:49,719 --> 00:07:50,803
نعم ياجين.
82
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
أين أنت يا جيهون؟
83
00:07:52,722 --> 00:07:54,140
تعال والتقطني.
84
00:07:54,348 --> 00:07:56,142
إنها في حالة سكر.
85
00:07:56,726 --> 00:07:59,061
إنها موظفتك تحت الاختبار،
ليس لي.
86
00:07:59,145 --> 00:08:02,064
عليك أن تعتني بها.
سأرسل لك العنوان.
87
00:08:03,691 --> 00:08:05,985
-هل كان ذلك السيد تشون؟
-نعم.
88
00:08:08,362 --> 00:08:13,117
فماذا حدث
إلى المدعي العام تشيون جيهون؟
89
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
أيها المحقق، هل وجدت شيئا؟
على ما سألتك؟
90
00:08:33,221 --> 00:08:34,222
نظرت في ذلك.
91
00:08:35,181 --> 00:08:39,101
الرقم الذي تحدث إليه عضو الجمعية كيم
على الهاتف كان من هاتف ناسخ.
92
00:08:40,728 --> 00:08:42,188
هل ستواصل التحقيق؟
93
00:08:42,271 --> 00:08:44,273
العليا
سوف يرمي نوبة إذا اكتشفوا ذلك.
94
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
لنفترض أنك لا تعرف شيئًا عن ذلك.
95
00:08:48,444 --> 00:08:51,489
سيد تشون، أنت تعلم أن هناك محاكمة
بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟
96
00:08:55,284 --> 00:08:58,037
من كان يعرف عضو البرلمان كيم يونسوب
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
97
00:08:58,829 --> 00:08:59,956
أعتقد أنه كان خائفا.
98
00:09:00,540 --> 00:09:02,583
ألم يكن ذلك الرجل هو المسؤول
قضيته مرة أخرى؟
99
00:09:03,751 --> 00:09:04,919
هل كان اسمه تشيون جيهون؟
100
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
يقولون أنه كلب سوتشو دونغ المجنون.
101
00:09:07,713 --> 00:09:11,259
أولئك الذين يتصرفون بالبر الذاتي
دائما يضعون أنفسهم في المشاكل..
102
00:09:11,342 --> 00:09:12,176
أعطها قسطا من الراحة.
103
00:09:12,802 --> 00:09:14,845
ليس هناك شيء لطيف للحديث عنه.
104
00:09:14,929 --> 00:09:16,097
-نعم يا سيدي.
-آسف يا سيدي.
105
00:09:25,147 --> 00:09:28,150
محكمة منطقة سيول المركزية
106
00:09:41,289 --> 00:09:45,001
وكذلك المتهم
لقد كان يعمل بجد،
107
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
وتقديم الدعم لذلك،
أود تقديم الالتماس
108
00:09:48,546 --> 00:09:51,716
من زملائه
للمطالبة بعودته السريعة إلى العمل.
109
00:09:52,341 --> 00:09:53,301
النيابة.
110
00:09:54,844 --> 00:09:57,179
النيابة العامة، ابدأ استجوابك.
111
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
النيابة.
112
00:10:01,851 --> 00:10:02,893
أوه، صحيح.
113
00:10:05,354 --> 00:10:06,230
حسنا...
114
00:10:31,964 --> 00:10:35,092
الشخص الذي قلته
كنت تحترم أكثر من قبل ...
115
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
هل كان عضو البرلمان كيم يونسوب؟
116
00:10:43,851 --> 00:10:45,102
لكن…
117
00:10:45,686 --> 00:10:48,022
هذا لم يكن خطأك.
118
00:10:49,440 --> 00:10:51,567
رغم ذلك، أنا لا أعرف
إذا كان قول ذلك يساعد على الإطلاق.
119
00:10:59,700 --> 00:11:01,535
لا، ليس الكثير من المساعدة.
120
00:11:03,204 --> 00:11:04,580
لقد كان والدي.
121
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
لكن جيهون لم يستسلم.
122
00:12:13,023 --> 00:12:16,026
<ط> لقد فعل كل ما في وسعه
لمواصلة التحقيق.
123
00:12:16,652 --> 00:12:20,114
<ط> ما حصل عليه في المقابل في كل مرة
كان الضغط من أعلى المستويات،
124
00:12:21,365 --> 00:12:24,535
لكنه واصل معركته وحيدًا.
125
00:12:25,286 --> 00:12:27,288
ليس من خلال الشركات التابعة
ولكن شخص ما في الخارج
126
00:12:27,788 --> 00:12:30,416
البحث عن جميع المعاملات التجارية
127
00:12:30,499 --> 00:12:33,085
من جميع شركات الهاتف الموقد
في منطقة سيول.
128
00:12:33,169 --> 00:12:35,087
لا يهم إذا لم تكن حديثة.
129
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
إحضار كل منهم.
130
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
حسنًا، اشرب.
131
00:12:40,384 --> 00:12:43,512
أنا المدعي العام تشيون جيهون.
نحن هنا لإجراء تحقيق.
132
00:12:43,846 --> 00:12:45,181
-محقق.
-نعم.
133
00:12:48,392 --> 00:12:49,477
لماذا لم تستمع إلي؟
134
00:12:49,560 --> 00:12:51,395
قلت لك لا تعبث بالسياسيين.
135
00:12:51,479 --> 00:12:53,898
كبار المسؤولين في نوبة.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
136
00:12:54,690 --> 00:12:57,610
يرجى الإجابة بصدق.
137
00:12:58,986 --> 00:13:00,112
هل أنت متأكد؟
138
00:13:07,119 --> 00:13:08,204
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
139
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
لدينا هذه القضية
من جرائم العنف تفويض أيضا.
140
00:13:10,706 --> 00:13:11,832
-ما هذا؟
-اعذرني!
141
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
-الجميع، خارجا!
-ماذا يحدث هنا؟
142
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
أعلم أنك لن تستسلم
مهما حدث.
143
00:13:44,782 --> 00:13:46,242
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، أخبرني.
144
00:13:49,703 --> 00:13:52,081
لا يبدو لي أن
مواصلة التحقيق.
145
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
شكرا يجين.
146
00:13:59,004 --> 00:14:03,467
لكن لم يكن هناك شيء يستطيع جيهون فعله.
147
00:14:04,593 --> 00:14:09,139
وفي النهاية، لم يتمكن من معرفة ذلك
آخر شخص تحدث إليه والده.
148
00:14:09,807 --> 00:14:13,561
هل هذا هو سبب رحيله؟
مكتب المدعي العام؟
149
00:14:15,354 --> 00:14:16,313
لا.
150
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
ثم لماذا؟
151
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
لم تكن ستعمل على ذلك؟
152
00:14:23,320 --> 00:14:25,030
-من الأفضل أن تقوم بعمل جيد.
-نعم.
153
00:14:25,406 --> 00:14:27,825
يبدو أنها سوف تمطر.
دعنا نذهب إلى الداخل ونأكل.
154
00:14:27,908 --> 00:14:29,326
تمام. دعنا نذهب إلى الداخل.
155
00:14:56,270 --> 00:14:57,479
دعونا نشرب معا.
156
00:17:51,945 --> 00:17:53,530
تلك هي ابتسامتك الثالثة.
157
00:18:03,791 --> 00:18:05,292
بعد مرور عامين
158
00:18:05,375 --> 00:18:07,961
لماذا تمت ترقيته بشكل غير قانوني؟
159
00:18:08,045 --> 00:18:10,964
-هل هذا منطقي؟
-الرتق!
160
00:18:11,048 --> 00:18:12,674
-ما الذي تتحدث عنه؟
-ماذا؟
161
00:18:13,717 --> 00:18:16,720
شركة محاماة بايك
162
00:18:40,369 --> 00:18:41,495
هنا.
163
00:18:42,204 --> 00:18:46,083
ولكن لن يكون لديك هذا؟
164
00:18:46,166 --> 00:18:49,962
لقد كنت كذلك، ولكن يبدو الأمر كذلك
أنت في حاجة إليها أكثر مني.
165
00:18:50,045 --> 00:18:54,091
حقًا؟ ثم، سوف أعتبر بكل سرور.
166
00:18:54,383 --> 00:18:55,926
نعم يا سيدي.
167
00:18:57,970 --> 00:18:59,847
ط ط ط.
168
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
اه.
169
00:19:06,311 --> 00:19:07,396
اه.
170
00:19:08,856 --> 00:19:09,982
اه.
171
00:19:11,358 --> 00:19:12,484
يجب أن تكون مرهقا.
172
00:19:12,693 --> 00:19:15,445
هذا الخط من العمل
ليس دائما المشي في الحديقة.
173
00:19:17,781 --> 00:19:21,535
استغرق الأمر 30 عامًا للحصول على هذه الكلمات
174
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
مكتوب هناك.
175
00:19:25,164 --> 00:19:28,208
حلمك تحقق بالرغم من ذلك.
176
00:19:28,292 --> 00:19:31,128
ما هو حلمك يا سيدة لي؟
177
00:19:33,797 --> 00:19:35,299
أوه...
178
00:19:35,924 --> 00:19:38,594
انتظر، دعني أخمن.
179
00:19:40,095 --> 00:19:42,890
ولكن أعطني لحظة، حسنا؟
180
00:19:45,267 --> 00:19:47,519
تمام. يمكنك أن تأخذ ما تريد.
181
00:19:47,603 --> 00:19:49,146
حسنًا.
182
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
المحامي، لي جويونج
183
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
السيد بايك.
184
00:20:03,702 --> 00:20:05,454
-هل أنت مشغول؟
-لا يا سيدي. يرجى الحصول على مقعد.
185
00:20:05,537 --> 00:20:09,082
لا، اجلس. مواصلة العمل.
186
00:20:09,666 --> 00:20:13,128
لقد قلت أنني سأخمن حلمك،
أليس كذلك؟
187
00:20:13,503 --> 00:20:14,671
اه.
188
00:20:14,922 --> 00:20:18,967
هنا. نلقي نظرة ومعرفة ما إذا كان هذا هو عليه.
189
00:20:22,679 --> 00:20:23,639
اتفاقية الشراكة
190
00:20:24,681 --> 00:20:30,812
كشريك، يرجى أخذ زمام المبادرة
في إدارة شركة بايك للمحاماة.
191
00:20:32,606 --> 00:20:34,816
-السيد. بايك.
-ليس هناك حاجة لشكري.
192
00:20:35,234 --> 00:20:36,902
كانت هذه خطتي منذ البداية.
193
00:20:40,739 --> 00:20:44,785
لم أكن أعتقد أنني سأكون
يسلمك هذا اليوم.
194
00:20:49,289 --> 00:20:51,208
ولكن أعتقد أنني يجب أن أعطيها لك الآن.
195
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
خطاب الاستقالة
196
00:21:09,184 --> 00:21:12,688
هل تلقيت عرضا من مكان آخر؟
197
00:21:13,397 --> 00:21:14,231
لا يا سيدي.
198
00:21:14,690 --> 00:21:15,524
ثم، ما هو؟
199
00:21:15,607 --> 00:21:18,110
لقد وجدت شخصًا أريد العمل معه.
200
00:21:18,568 --> 00:21:20,153
أحضر هذا الشخص إلى بايك.
201
00:21:22,072 --> 00:21:24,741
ربما لن يأتي إلى هنا أبدًا.
202
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
ماذا؟ ولم لا؟
203
00:21:36,795 --> 00:21:39,172
أليس لطيفا؟ الإيجار ليس سيئا أيضا.
204
00:21:39,256 --> 00:21:42,426
أود أن تكون أكثر اتساعًا قليلاً.
205
00:21:42,509 --> 00:21:43,593
سيكون هناك اثنان منا.
206
00:21:43,719 --> 00:21:45,887
هناك مكان آخر. تعال بهذه الطريقة.
207
00:21:48,598 --> 00:21:51,226
بالطبع. نحن في نهاية الموسم.
208
00:21:51,310 --> 00:21:52,728
مجرد شرائه.
209
00:21:52,811 --> 00:21:54,229
يا إلهي. وقت طويل لا رؤية.
210
00:22:10,203 --> 00:22:11,913
-يا إلهي.
-الجيز.
211
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
يا بلدي. أحظى بيوم عظيم اليوم.
212
00:22:15,917 --> 00:22:17,836
أنت تلعب بشكل جيد اليوم.
213
00:22:17,919 --> 00:22:19,421
في بعض الأحيان، يكون الحظ بجانبي.
214
00:22:19,629 --> 00:22:21,423
ها أنا ذا.
215
00:22:22,632 --> 00:22:24,134
سأفعل هذا. خذ هذا!
216
00:22:24,468 --> 00:22:26,803
الرتق. لقد افسدت مرة أخرى.
217
00:22:26,887 --> 00:22:27,971
بجد.
218
00:22:28,305 --> 00:22:29,473
سيئة للغاية بالنسبة لك.
219
00:22:29,556 --> 00:22:30,515
الخير!
220
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
بلدي ، بلدي.
221
00:22:32,225 --> 00:22:35,020
يا! هل فقدت عقلك؟
لقد فزت كثيرًا!
222
00:22:35,103 --> 00:22:37,147
لقد جاءت مع سمسار عقارات.
223
00:22:37,230 --> 00:22:39,232
عليك أن تجعلها تنتقل للعيش
مهما كان الأمر يا أولري.
224
00:22:39,316 --> 00:22:42,194
نعم. لقد كانت شاغرة لسنوات.
225
00:22:42,277 --> 00:22:43,570
ابتسم يا يولري.
226
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
سيدتي، يجب أن تكوني هنا
لرؤية الطابق الثاني.
227
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
مرحبًا.
228
00:22:47,449 --> 00:22:49,826
يا إلهي. أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
229
00:22:49,910 --> 00:22:52,120
عليك الحب على الاطلاق.
230
00:23:01,338 --> 00:23:02,631
يوجين كوفي هاوس
231
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
لماذا لم تنظف هذا المكان؟
232
00:23:04,800 --> 00:23:05,634
القهوة المثلجة، شاي الجينسنغ، شاي الزنجبيل
233
00:23:07,177 --> 00:23:09,763
أنا أعلم. من سينتقل للعيش هنا؟
234
00:23:10,097 --> 00:23:13,058
إنها فسيحة ومضاءة جيدًا.
235
00:23:13,934 --> 00:23:14,976
أحبها.
236
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
لا تحب ذلك؟
237
00:23:16,978 --> 00:23:19,940
لا يمكنك العثور على مكان مثل هذا
هنا بهذا السعر
238
00:23:20,023 --> 00:23:21,691
أنت تحصل عليه بسعر رخيص بسببي.
239
00:23:21,775 --> 00:23:25,570
رخيص؟ لا أحد يأتي هنا
منذ أن مات كبار السن في المنطقة.
240
00:23:25,654 --> 00:23:27,447
هذا صحيح.
241
00:23:27,531 --> 00:23:29,658
لا يبدو أنه يحتاج إلى الكثير من العمل.
242
00:23:36,665 --> 00:23:38,792
الطماطم بـ 1000 وون.
تعال واحصل على الطماطم الخاصة بك.
243
00:23:38,875 --> 00:23:40,252
-دورك.
-أعلى، أعلى.
244
00:23:40,335 --> 00:23:41,920
اسرع واحصل عليه.
245
00:23:42,045 --> 00:23:44,047
إصلاح المنزل
246
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
-مرحبا هناك.
-مرحبًا.
247
00:23:47,592 --> 00:23:48,885
يوم جيد.
248
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
لكن…
249
00:23:57,936 --> 00:24:00,147
لا يبدو أنك مثل هذا النوع
لتشغيل مقهى.
250
00:24:01,440 --> 00:24:02,899
ماذا ستفعل هنا؟
251
00:24:04,609 --> 00:24:06,111
سأفتح مكتب محاماة.
252
00:24:17,539 --> 00:24:18,498
جويونغ.
253
00:24:27,466 --> 00:24:28,425
هذا هو؟
254
00:24:28,800 --> 00:24:31,428
نعم، أود أن أبدأ
في هذا الحي.
255
00:24:33,180 --> 00:24:35,432
عندما أفتتح رسميا
ستكون أول من تتم دعوته.
256
00:24:36,099 --> 00:24:36,933
مم.
257
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
لماذا تريد ترك شركة المحاماة بايك؟
258
00:24:41,646 --> 00:24:42,772
همم؟
259
00:24:43,148 --> 00:24:46,234
ربما لأنه لن يكون لديك
مكان تذهب إليه عند المغادرة؟
260
00:24:47,027 --> 00:24:48,361
أخطط لتجنيدك.
261
00:24:49,154 --> 00:24:52,699
لماذا لا تستقيل غدا؟
والانضمام إلى مكتبنا؟
262
00:24:52,782 --> 00:24:53,742
ماذا تعتقد؟
263
00:24:57,829 --> 00:24:59,456
لن أتوقف عن كوني المدعي العام.
264
00:25:01,458 --> 00:25:03,376
هل تنظر في المرآة هذه الأيام؟
265
00:25:04,085 --> 00:25:06,963
هل تحصل على الأقل
ثلاث ساعات من النوم يوميا؟
266
00:25:08,632 --> 00:25:10,717
لقد مضى بالفعل عامين.
267
00:25:11,301 --> 00:25:12,969
ما زلت لم تجد أي شيء.
268
00:25:14,930 --> 00:25:18,600
ألا يجب أن تتوقف
وتعيش حياتك الخاصة الآن؟
269
00:25:20,894 --> 00:25:22,187
لدي تحت السيطرة.
270
00:25:23,939 --> 00:25:25,023
جيهون.
271
00:25:26,942 --> 00:25:28,443
هناك مكان أريد أن أذهب إليه.
272
00:25:36,243 --> 00:25:37,744
سعيد بلقائك.
273
00:25:38,537 --> 00:25:39,871
أنا لي جويونج.
274
00:25:41,039 --> 00:25:42,624
سأزورك كثيرًا من الآن.
275
00:25:59,975 --> 00:26:01,351
يا بلدي.
276
00:26:01,434 --> 00:26:03,186
احمل جانبك جيدًا.
277
00:26:03,270 --> 00:26:04,938
-يمكنك وضع كل ذلك هناك.
-تمام.
278
00:26:05,021 --> 00:26:07,524
-أكثر قليلا.
-لماذا لديك الكثير؟
279
00:26:07,607 --> 00:26:09,401
هنا، تناول مشروبًا.
280
00:26:09,484 --> 00:26:11,570
يا إلهي. أنت تحاول إقناعها.
281
00:26:11,653 --> 00:26:15,115
-هذا صحيح. انه يحاول جاهدا.
-إنه لطيف معها.
282
00:26:15,198 --> 00:26:16,700
هذا صحيح.
283
00:26:23,707 --> 00:26:24,916
أوه.
284
00:26:44,269 --> 00:26:46,896
من يريد الذهاب للحصول على السمك
معي ارفع يدك.
285
00:26:56,197 --> 00:26:57,449
هذا لطيف جدا.
286
00:27:07,542 --> 00:27:08,793
لقد أخافتني.
287
00:27:09,419 --> 00:27:10,503
أنت هنا.
288
00:27:11,838 --> 00:27:12,881
انظر إلى هذا يا عزيزي.
289
00:27:13,965 --> 00:27:15,425
هذا لطيف جدا.
290
00:27:16,885 --> 00:27:20,513
سأشتري 15 منهم،
لذا اسرع واختر البعض.
291
00:27:26,311 --> 00:27:27,646
انظر إلى تلك الحمراء.
292
00:27:31,816 --> 00:27:33,360
إذا نظرت إلى ذلك بعناية،
293
00:27:33,443 --> 00:27:35,570
إنه يرتدي ملابس سوداء وهو وحده.
294
00:27:36,821 --> 00:27:38,323
إنه يحاول إقناع الآخرين.
295
00:28:22,826 --> 00:28:27,247
في الواقع، لقد كرهت
الاضطرار إلى الدفاع عن تشوي كيتاي.
296
00:28:29,416 --> 00:28:31,209
ولهذا السبب كنت آمل أن تفوز.
297
00:28:32,335 --> 00:28:34,170
الكلب المجنون سوتشو دونغ
298
00:28:34,254 --> 00:28:36,548
الذي لا يهتم بالمال أو السلطة
ويقبض على الجميع.
299
00:28:37,924 --> 00:28:40,093
بدا ذلك متحررًا جدًا بالنسبة لي.
300
00:28:42,512 --> 00:28:46,516
لقد تركت شركة المحاماة بايك
لأنني أردت أن أفعل ذلك أيضًا.
301
00:28:47,934 --> 00:28:50,145
لقد خططت لكل شيء.
302
00:28:50,729 --> 00:28:53,940
يمكنني الدفاع عن من أريد
دون أي قلق
303
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
للسنوات العشر القادمة أو نحو ذلك.
304
00:28:57,694 --> 00:29:01,448
قد يعاني حسابي المصرفي
في هذه الأثناء،
305
00:29:02,574 --> 00:29:04,534
ولكنني سأكون سعيدا، ألا تعتقد ذلك؟
306
00:29:10,665 --> 00:29:11,958
ماذا عنك جيهون؟
307
00:29:17,005 --> 00:29:20,175
هل أنت حر كما تريد أن تكون؟
308
00:29:22,552 --> 00:29:23,678
أو…
309
00:29:25,513 --> 00:29:27,348
هل أنت عالق في الماضي؟
310
00:29:45,825 --> 00:29:47,994
أنا حقا أحب ذلك عندما تبتسم.
311
00:29:49,162 --> 00:29:52,999
عندما ابتسمت لأول مرة، كنت مندهشا للغاية.
312
00:29:55,210 --> 00:29:59,297
أدركت أنك قادر
من الابتسام بحرارة.
313
00:30:01,883 --> 00:30:03,635
أردت أن أجعلك تبتسم
314
00:30:04,594 --> 00:30:07,096
للآخرين بنفس الدفء الذي تفعله معي.
315
00:30:09,015 --> 00:30:11,559
يجب أن أعلمك
كيفية الاحماء للناس أولا.
316
00:30:15,772 --> 00:30:17,857
أنت شخص دافئ.
317
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
أنا آسف، جويونغ. يجب على أن أذهب.
318
00:30:41,464 --> 00:30:42,841
نعم أيها المحقق
319
00:30:49,681 --> 00:30:53,393
المدعي العام، تشيون جيهون
320
00:31:47,864 --> 00:31:50,074
جيهون أين أنت؟
321
00:31:50,783 --> 00:31:53,036
مهلا، جويونغ. أنا في طريقي.
322
00:31:53,536 --> 00:31:55,747
مم. نراكم هناك.
323
00:31:57,123 --> 00:31:58,124
تمام.
324
00:32:30,323 --> 00:32:31,282
ما هو الخطأ؟
325
00:32:36,496 --> 00:32:37,705
جيهون.
326
00:32:39,874 --> 00:32:40,917
جويونغ.
327
00:32:43,878 --> 00:32:46,339
أعتقد أنك كنت على حق. لقد كنت…
328
00:32:47,924 --> 00:32:50,259
المحاصرين في الماضي كثيرا.
329
00:32:54,806 --> 00:32:56,057
ولكن ماذا لو
330
00:32:57,141 --> 00:32:59,727
لا أستطيع التغلب على هذا الماضي؟
331
00:33:02,063 --> 00:33:05,942
ما هي النقطة
لمواصلة علاقتنا؟
332
00:33:07,235 --> 00:33:08,319
أن…
333
00:33:10,196 --> 00:33:13,324
جاء هذا الفكر إلى ذهني.
334
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
جيهون.
335
00:33:22,500 --> 00:33:26,212
من الطبيعي أن تواجه وقتًا عصيبًا
بسبب والدك.
336
00:33:26,754 --> 00:33:28,798
أنا آسف لأنني قلل من شأنه.
337
00:33:30,216 --> 00:33:31,801
ولكن ماذا يمكنني--
338
00:33:31,884 --> 00:33:33,011
نعم أنت…
339
00:33:36,472 --> 00:33:38,933
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
340
00:33:43,604 --> 00:33:44,897
فكرت
341
00:33:45,815 --> 00:33:48,651
ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي، ولكن...
342
00:34:17,847 --> 00:34:21,059
جويونغ، هل تتزوجينني؟
343
00:35:32,255 --> 00:35:34,298
هنا عملك
شهادة التسجيل.
344
00:35:34,382 --> 00:35:35,383
تهانينا.
345
00:35:35,466 --> 00:35:36,384
شكرًا لك.
346
00:35:56,779 --> 00:35:57,655
أنا آسف.
347
00:35:59,991 --> 00:36:01,200
أنا أعتذر.
348
00:36:29,937 --> 00:36:33,649
السيدة لي، شكرا جزيلا لك
لعملك الشاق.
349
00:36:34,358 --> 00:36:37,236
لقد تعلمت منك الكثير يا سيد بايك.
350
00:36:37,320 --> 00:36:38,404
لا، لا.
351
00:36:39,572 --> 00:36:41,782
أخبرنا في أي وقت إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا.
352
00:36:41,866 --> 00:36:43,242
أنت لا تزال عائلة.
353
00:36:45,119 --> 00:36:47,288
نعم. شكرا لك يا سيدي.
354
00:36:48,039 --> 00:36:50,875
سوف نرتب لتناول وجبة قريبا،
لذلك يجب أن تأتي.
355
00:36:51,751 --> 00:36:54,545
لقد رتب السيد بايك الأمر خصيصًا لك.
356
00:36:55,421 --> 00:36:56,964
سأكون في الانتظار يا سيدي.
357
00:36:57,381 --> 00:36:58,799
حسنًا.
358
00:37:00,843 --> 00:37:04,680
أعلم أنك ستقوم بعمل جيد
أينما ذهبت،
359
00:37:04,972 --> 00:37:06,349
لذلك أنا لست قلقة للغاية.
360
00:37:07,433 --> 00:37:09,852
لكن إذا غيرت رأيك،
361
00:37:09,936 --> 00:37:12,480
يمكنك العودة في أي وقت.
362
00:37:15,149 --> 00:37:17,568
نعم. من فضلك، عد إلى الداخل.
363
00:37:33,668 --> 00:37:35,127
وداعا!
364
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
هنا. تحقق لنفسك.
365
00:37:52,561 --> 00:37:53,521
ما هذا؟
366
00:37:59,610 --> 00:38:02,488
شهادة تسجيل الأعمال
367
00:38:02,571 --> 00:38:04,282
مكتب المحامي لي جويونج للمحاماة
368
00:38:05,449 --> 00:38:06,826
هناك شيء يجب علينا استرجاعه.
369
00:38:07,118 --> 00:38:08,703
سأرسل لك العنوان. اذهب واحصل عليه.
370
00:38:20,798 --> 00:38:21,674
اعذرني.
371
00:38:22,466 --> 00:38:24,969
هل هذا مكتب المحامي؟
372
00:38:25,803 --> 00:38:28,306
اه. نعم، ولكننا لم نفتح بعد.
373
00:38:34,437 --> 00:38:35,646
يمكنك الدخول.
374
00:38:36,439 --> 00:38:37,440
حسنا.
375
00:38:40,901 --> 00:38:41,944
احصل على مقعد.
376
00:38:45,656 --> 00:38:46,532
لذا…
377
00:38:48,284 --> 00:38:50,828
كم هي الرسوم القانونية هنا؟
378
00:38:53,164 --> 00:38:54,457
أم...
379
00:38:57,168 --> 00:38:59,587
إنها... رخيصة.
380
00:39:00,546 --> 00:39:01,422
عفو؟
381
00:39:02,256 --> 00:39:05,259
إنها رخيصة جدًا،
لذلك لا داعي للقلق.
382
00:39:06,427 --> 00:39:07,303
تمام.
383
00:39:10,973 --> 00:39:14,518
أنا لي جويونغ، المحامي.
384
00:39:15,144 --> 00:39:17,646
هل لي أن أسمع لماذا أنت هنا؟
385
00:39:18,439 --> 00:39:19,482
نعم.
386
00:39:22,568 --> 00:39:25,905
لدينا بعض الأجور المتأخرة، كما ترى.
387
00:39:34,663 --> 00:39:36,916
يوجين كوفي هاوس
388
00:39:38,501 --> 00:39:39,960
شكرا جزيلا لك.
389
00:39:40,336 --> 00:39:42,588
لقد مررت بالكثير.
سأكون على اتصال.
390
00:39:42,671 --> 00:39:44,673
حسنا، شكرا لك.
391
00:39:48,761 --> 00:39:49,929
شكرًا لك.
392
00:40:02,942 --> 00:40:04,944
الرسوم القانونية: 1,000 وون
393
00:40:11,867 --> 00:40:14,286
جيهون خمن ماذا حدث لي؟
394
00:40:15,621 --> 00:40:16,872
حصلت على عميلي الأول.
395
00:40:17,623 --> 00:40:18,624
بالفعل؟
396
00:40:18,707 --> 00:40:20,292
ماذا تقصد بالفعل؟
397
00:40:20,376 --> 00:40:21,836
الحي كله يعرفني.
398
00:40:23,003 --> 00:40:27,716
كل ما علي فعله هو طرحه
شهادة السجل التجاري…
399
00:40:28,717 --> 00:40:29,718
ماذا؟
400
00:40:36,100 --> 00:40:37,184
هنا.
401
00:40:42,606 --> 00:40:44,442
وثيقة مقيدة
عضو الجمعية كيم يونسوب
402
00:40:45,818 --> 00:40:46,819
مرحبا؟
403
00:40:47,403 --> 00:40:48,571
هل هناك شيء في الأمر؟
404
00:40:52,408 --> 00:40:55,244
جيهون، سأتصل بك مرة أخرى.
405
00:41:10,009 --> 00:41:13,220
يوجين كوفي هاوس
406
00:41:20,019 --> 00:41:21,687
هل يمكنك مقابلتي الآن؟
407
00:41:21,770 --> 00:41:24,231
لا، سأذهب لرؤيتك
في مكتب المدعي العام.
408
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
تمام. سأكون في انتظارك.
409
00:41:49,423 --> 00:41:51,884
المحامي، لي جويونج
410
00:42:12,238 --> 00:42:13,489
إنه ليس هنا.
411
00:42:23,165 --> 00:42:26,168
بونججين
412
00:42:29,505 --> 00:42:31,966
القطار التالي يقترب
413
00:42:34,385 --> 00:42:40,766
يرجى ركوب القطار بأمان
بعد نزول الركاب.
414
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
الأبواب مفتوحة.
415
00:43:07,710 --> 00:43:08,877
نعم جيهون.
416
00:43:11,255 --> 00:43:12,548
هل ستقابلني في المحطة؟
417
00:43:13,173 --> 00:43:14,842
ثم سأكون في السيارة الأمامية.
418
00:43:16,010 --> 00:43:17,344
نراكم في الجبهة.
419
00:43:18,429 --> 00:43:19,471
تمام.
420
00:44:36,256 --> 00:44:38,300
هذه المحطة هي جونغميو
421
00:45:40,863 --> 00:45:42,865
الأبواب مفتوحة.
422
00:46:10,809 --> 00:46:13,270
-ماذا يحدث؟
-يا إلهي.
423
00:46:16,982 --> 00:46:18,609
هناك شخص…
424
00:46:20,652 --> 00:46:23,155
-يا إلهي.
-هل تم طعنها؟
425
00:46:24,239 --> 00:46:25,699
-ما الضجة؟
-هاي هذا...
426
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
-أوه، لا.
-يا بلدي.
427
00:46:31,538 --> 00:46:32,873
لقد أصيبت امرأة!
428
00:47:18,836 --> 00:47:19,878
جويونغ.
429
00:47:21,713 --> 00:47:22,756
جويونغ.
430
00:47:24,800 --> 00:47:25,759
ما هو الخطأ؟
431
00:47:26,885 --> 00:47:27,928
جويونغ.
432
00:47:37,771 --> 00:47:38,856
جيهون.
433
00:47:39,857 --> 00:47:40,691
نعم.
434
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
أنا آسف.
435
00:48:15,517 --> 00:48:16,727
جويونغ.
436
00:48:23,859 --> 00:48:25,235
جويونغ.
437
00:48:26,945 --> 00:48:28,530
جويونغ. انتظر...
438
00:48:30,532 --> 00:48:31,575
جويونغ…
439
00:48:34,494 --> 00:48:36,079
الرجاء مساعدتنا.
440
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
ساعدونا.
441
00:48:39,374 --> 00:48:40,375
جويونغ.
442
00:48:41,251 --> 00:48:42,753
شخص ما يتصل بالشرطة!
443
00:48:44,004 --> 00:48:45,172
جويونغ.
444
00:48:45,255 --> 00:48:46,381
جويونغ؟
445
00:48:47,215 --> 00:48:48,508
جويونغ.
446
00:48:49,551 --> 00:48:52,554
جويونغ…
447
00:49:11,865 --> 00:49:15,619
توفيت السيدة Lee Juyeong الساعة 23:38.
448
00:51:15,322 --> 00:51:18,200
الليلة الماضية، خلال عشوائي
الاعتداء الذي حدث في مترو الأنفاق،
449
00:51:18,283 --> 00:51:21,036
<ط>امرأة في الثلاثينيات من عمرها
عمل في شركة محاماة كبيرة في سيول
450
00:51:21,119 --> 00:51:23,872
تعرض للطعن ونقل إلى المستشفى،
لكنه لم ينجح.
451
00:51:24,372 --> 00:51:26,124
سلَّم المشتبه به، السيد تشو، نفسه
452
00:51:26,208 --> 00:51:28,835
في مركز شرطة قريب
بعد الجريمة.
453
00:51:29,002 --> 00:51:30,754
وقد أعلنت الشرطة
454
00:51:30,837 --> 00:51:34,674
سوف يقوم بإحضار ملف التعريف
لإجراء تقييم نفسي.
455
00:51:43,183 --> 00:51:44,184
جيهون.
456
00:51:45,852 --> 00:51:47,896
ييجين، سأتولى هذه القضية.
457
00:51:47,979 --> 00:51:49,815
من فضلك أخبر الرئيس بالنسبة لي.
458
00:51:51,608 --> 00:51:54,653
أعرف كيف تشعر،
ولكن لا يمكنك أن تأخذ هذه القضية.
459
00:51:55,445 --> 00:51:56,905
لن يسمح كبار المسؤولين بذلك أبدًا.
460
00:51:57,739 --> 00:51:58,865
وأنا أوافق أيضًا.
461
00:52:04,287 --> 00:52:05,705
عندما الجميع…
462
00:52:08,291 --> 00:52:09,793
وأداروا ظهورهم لي،
463
00:52:13,338 --> 00:52:15,340
كانت الوحيدة التي اقتربت مني.
464
00:52:15,632 --> 00:52:17,175
أنا المدعي العام،
465
00:52:18,093 --> 00:52:19,761
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها؟
466
00:52:23,473 --> 00:52:24,766
سأتولى هذه القضية.
467
00:52:26,059 --> 00:52:27,435
لا أحتاج إلى إذن أحد.
468
00:52:34,609 --> 00:52:37,070
المخبر
469
00:52:58,675 --> 00:52:59,718
تحرك.
470
00:53:08,977 --> 00:53:10,312
أنت لم ترني من قبل.
471
00:53:26,161 --> 00:53:27,454
لم يكن أنت.
472
00:55:37,709 --> 00:55:41,004
مكتب المحامي
473
00:57:23,523 --> 00:57:28,153
المحامي، لي جويونج
474
00:57:37,370 --> 00:57:40,039
الرسوم القانونية: 1,000 وون
475
00:58:44,395 --> 00:58:45,522
هل هناك أحد؟
476
00:58:48,775 --> 00:58:54,364
سألت المحامية
لتتولى قضيتي من قبل،
477
00:58:54,447 --> 00:58:56,783
لكنني لم أسمع منها أي رد.
478
00:58:59,035 --> 00:59:02,914
بالمناسبة، هو الرسم القانوني
حقا 1000 وون؟
479
00:59:12,715 --> 00:59:13,675
نعم.
480
00:59:15,093 --> 00:59:16,427
هذا صحيح. إنها 1000 وون.
481
00:59:28,189 --> 00:59:31,067
محامي بدولار واحد
482
01:00:08,896 --> 01:00:11,524
محامي بدولار واحد
483
01:00:12,025 --> 01:00:13,526
مهلا، ماذا يحدث؟
484
01:00:14,861 --> 01:00:16,696
سيارات مستعملة؟ ألا تعتقد أنها عملية احتيال؟
485
01:00:16,779 --> 01:00:18,364
هناك الكثير من المنتجات المزيفة
الصفقات هذه الأيام.
486
01:00:18,448 --> 01:00:20,575
هذا ليس به مشاكل وهو نظيف.
487
01:00:20,658 --> 01:00:22,702
<ط>إذا قمت بشراء هذا،
أنت بالتأكيد تحصل على صفقة.
488
01:00:22,785 --> 01:00:24,037
<ط>السيد. سا، فكر في الأمر.
489
01:00:24,120 --> 01:00:26,331
أين يوجد على وجه الأرض
سيارة رخيصة هذا جيد؟
490
01:00:26,414 --> 01:00:27,957
لو كانت رائعة جدًا، لكانوا هم من يقودونها.
491
01:00:28,041 --> 01:00:29,375
دعنا نذهب ونسترد أموالك.
492
01:00:29,459 --> 01:00:31,628
ماذا؟ لماذا تطاردني؟
493
01:00:32,962 --> 01:00:36,007
هؤلاء ليسوا متنمرين في الحي.
إنها منظمة وطنية.
494
01:00:36,090 --> 01:00:37,842
<ط> أنت لم تعد المدعي العام.
ماذا ستفعل؟
495
01:00:37,925 --> 01:00:39,344
هل تريد العمل هنا؟ لماذا؟
496
01:00:39,427 --> 01:00:40,303
يمكنك الحصول على--
497
01:00:40,386 --> 01:00:43,056
يمكنك الحصول على قدر ما تعمل!
هذا ما علمني إياه جيهون!
498
01:00:43,139 --> 01:00:44,223
مرحبًا!
499
01:00:44,307 --> 01:00:46,100
أنت هنا لرؤية السيارات المستعملة، أليس كذلك؟